Lerchlova válečná kronika Mariánských Lázní 1944

V roce 1941 přestaly vycházet noviny Marienbader Zeitung. Na pokyn mariánskolázeňského starosty dr.Otto Mannera začal psát mariánskolázeňskou válečnou kroniku profesor Wenzel LERCHL, který se dosud staral o muzeum. Kroniku otevřel dnem 1. listopadu 1941, kdy se už plně rozhořela válka na Východě. Jde o osobní zážitky, kde se střídají dny s podrobným popisem s dny minimálních zpráv. // Ve dvojzávorkách připomínáme významné politické i vojenské události toho dne ve světě.//

  • 1.1.1944 - Silná vánice, -50C. Z Berlína jsou přiváženi zranění. Na Silvestra bylo podáváno v hostincích víno.
  • 2.1.1944 - Letecký poplach 3:30 až 4:20 hod. V noci silné sněžení s deštěm, teplota později až +40C, ráno nasazen sněžný pluh.- Podle zprávy wehrmachtu byl letecky napaden Berlín. - Vánocích vystupoval na různých místech kabaret vojáků pod vedením Günthera Schwerkolta a také  balet. - 1.1.1944 byl přejmenován lázeňský orchestr (Kurorchester) na Kulturní orchestr (Kulturorchester). V této slavnostní hodině ve slavnostně vyzdobených místnostech správyí lázní byla tato přeměna sdělena svolaným členům orchestru ředitelem orchestru DREYHAUPTEM. V delší řeči vylíčil DREYHAUPT historii lázeňské kapely. Slavnosti byl přítomen v zastoupení karlovarského vládního presidenta lázeňský komisař MAURER, který hovořil o povinnostech muzikantů v současné vážné době. - Nemocnice Berlín vyplácela zálohy na nájem hotelům a pensionům. - Tepelský opat dr.Gilbert HELMER slaví 80. narozeniny.
  • 5.1.1944 - Opět -50C, jinovatka, protože den předtím pršelo. Mariánskolázeňští žáci vyšší školy (Oberschule) v Plané odjeli jako pomocná služba protiletecké obrany do Halle – ročník 1928.
  • 8.1.1944 - Tání a teploměr opět na nule. 58.období potravinových lístků bez změn. – Další domy zabavovány berlínskou nemocnicí.
  • 9.1.1944 - Obětní neděle. Opět "Eintopf" – jídlo z jednoho hrnce. Tání. 8.1. ve 20 hod. apel protiletecké obrany v Mariánských Lázních. Vydány nové směrnice pro protileteckou obranu. Na půdach mají být odstraněna všechna dřevěná zařízení. Za provedení je odpovědná protiletecká obrana. Členové budou kontrolovat půdy. Nemocnice a lazarety jsou za protileteckou obranu podřízeny vrchnímu starostovi Berlína a vojensky nejstaršímu důstojníkovi v Mariánských Lázních. – V divadle od 9:30 do 10 hod. ranní oslava (Morgenfeier) pořádaná okresním vedením. Motiv: Víra v německou duši. Řečnění, písně, hudební vložky Kulturního orchestru a jevištní obraz.
  • 10.1.1944 - Nová pravidla vyhlašování leteckých poplachů: I. Výstraha - třikrát vysoký dlouhý tón, II. Poplach – jedna minuta kvílení nahoru a dolů, znamení nebezpečí a vyhledání úkrytu. III. Jako I. znamení blížícího se konce poplachu. IV. Konec poplachu - nepřerušený dlouhotrvající vysoký tón.
  • 14.1.1944 - Sbírka strany na divadelní vstupné pro vojáky. Déšť, tání, +40C. Letecký poplach 1. a 2. stupně 19:45 až 21:00 hod. Pokusy náletů na střední Německo. – Včera byly na mnohých výlohách načrtnuty postavy mužů zezadu černou barvou a v nich otazník? – Byly sjednoceny nemocenské pokladny Mariánských Lázní, Teplé, Plané a Tachova v jedné správě. – Aby byla zrychlena poštovní doprava, byla zavedena směrovací čísla. Budou se označovat v kruhu velikosti desetifeniku před názvem místa. Mariánské Lázně mají 11a.
  • 15.1.1944 - Na Tepelsku rozšiřovány falešné cestovní potravinové lístky. Dva muži byli chyceni a odsouzeni. V sobotu požadovány všechny lístky nově orazítkované a hlavně cestovní lístky. V pondělí bylo opatření s orazítkováváním zase odvoláno.
  • 19.1.1944 - Silnice jsou zledovatělé a nutno je sypat pískem. Postavy černých mužů ve výlohách znamenají: "Pozor! Nepřítel naslouchá!"
  • 20.1.1944 - Letecký poplach 19:30 až 20:30 hod. a nálet na dělnickou čtvrť v Berlíně. V kině bylo přerušeno promítání. Vyhlásí-li se poplach v první hodině představení, vrací se návštěvníkovi kina polovina vstupného. V divadle však může představení po poplachu pokračovat.
  • 21.1.1944 - Letecký poplach 21:45 až 0:05 h. – jen 1.stupeň poplachu a jeho odvolání. Nálety na západní a střední Německo – menší škody v Magdeburku. Zrána mráz, pak +30C. Znovu začíná škola. Večer dvakrát obchůzky kontrol v 19:00 a v 21:30 hod. a provedeny kontroly zatemnění a nasazeny protiletecké hlídky (Luftschutzwarte).
  • 22.1.1944 - Odvody ročníku 1927 (sedmnáctiletí) do 15.února. Odvedenci nosí kytičky, ale nemají označení barevnou stuhou. 22.-23.1. župní sbírka a sbírá strana a různé hospodářské organizace. Lékaři dali po 500 RM, právníci po 100 RM, majitelé domů 20 až 50 RM, majitelé hotelů 200 až 400 RM. – sbírka byla pouliční bez odznáčků. Domovní sbírka proběhla s archy a podpisy. – V sobotu a neděli se konaly koncerty na přání. Slosování a výhry - také zajíci, plechové konvice a různé darované předměty. – Zavedení lístků na brambory pro hostince opět zrušeno. Toto odevzdávání lístků na brambory nebo přinesení si 20 dkg svých brambor do restaurace bylo zavedeno, jak se ukázalo, jen v Mariánských Lázních .
  • 24.1.1944 - Domovní průkazy jsou vydávány hospodářským úřadem v domě SANSSOUCI pro živnostenské výrobky, pokud již nebyly zavedeny průkazy podle obecně platných říšských zásad. Letecký poplach 12:15 až 13:15 hod. Zpráva vojska uváděla svržení bomb v západním říšském území. Bombardéry měly letět ve směru na Plzeň, Žandov, Cheb a Plavno.
  • 25.1.1944 - Od 7 do 12 hod. nepřetržitý příliv zraněných a nemocných do lazaretů a nemocnic. Deštivé počasí, sníh na ulicích a v lese roztál.
  • 27.1.1944 - Letecký poplach 20:45 až 22:30 hod. Nad Mariánskými Lázněmi kroužila dlouho nepřátelská letadla. Bylo slyšet střelbu. Podle zprávy vojska byl velký útok na Berlín. Škody na obyvatelstvu a bydlištích. – Večerní představení v divadle, ale návštěvníci museli do protileteckých krytů v hotelu OTT a v domě APOLLO. – Ve Františkových Lázních jsou přípravy na otevření lázeňské sezóny již 17.dubna, ale v Mariánských Lázních není nic známo o otevření sezóny. Stále je tu ještě asi 2000 pokojů k dispozici pro lázeňské hosty. – Prší sníh očividně mizí. – Protiletecké kursy jsou ve škole Hermann-Esser-Schule.
  • 30.1.1944 - Nepřátelská letadle shodila 27.1. dlouhé černě zbarvené staniolové pásky 27 cm dlouhé a padělané cestovní potravinové lístky. – Dopoledne se konal průvod členů strany od Šenova do kursálu s hudbou. Následovaly oslavy v Háji hrdinů s pokládáním věnců. – 29.1 byl zaplaven fotbalový stadion pod Viktorií a muselo zasáhnout hasičstvo
  • 1.2.1944 - Za budovou Brunneninspektion mezi rekvizitářským domem (čp.190) a plotem inspekční zahrady byl Mlýnský potok přehrazen větší betonovou přehradou na příkaz vojska, aby byl zajištěn dostatek vody pro lazarety Imperial, Bristol, Flora. Stavitel Anton DIETSCH, radní z Mariánských Lázní. – Počasí trvale deštivé. – U Michalových Hor se měl zřítit jeden bombardér (Terrorbomber). Děti byly poraněny, když se prodíraly k místu, kde se zřítil (27.1.1944). - Lázeňská správa zaslala hotelům a ubytovacím zařízením pokyny pro příjem pacientů na rok 1944.
  • 6.2.1944 - Dva dny opět sněží a napadlo skoro decimetr sněhu.Teplota +10C. - 59.období potravinových lístků od 7.2. do 5.3.1944. Místo 90 g přepuštěného másla se vydává 250 g vepřového masa. Musí se sepsat zásoby uskladněných brambor a místo nedodaných brambor bude zvláštní příděl chleba a krupice. - Opět sbírka na WHW a sbírají protiletecké hlídky. – V Chebu nouzově přistálo anglické letadlo s 11 lidmi na palubě! (Odpovídá pravdě!) - Ranní slavnost příslušníků NSDAP v divadle. - Od poloviny ledna se nebudou tisknout programy divadla a kin. Divadelní programy jsou jen psané strojem a ručně a obtaženy.
  • 8.2.1944 - Letecký poplach 4:30 až 4:55 hod. s bombardováním v západním a jihozápadním Německu. V přístavbě sálu CONTINENTAL jsou přechovávány výrobky zbrojního podniku ISOFLEX z kavárny VIKTORIA.
  • 10.2.1944 - Několik dnů sněžení a muselo být použito sněžného pluhu. Teplota 00C a před den nad nulou.
  • 11.2.1944 - Hotely a pensiony se opět vyzývají podat požadavky na personál na sezónu 1944 na úřadě v domě BERCHTESGADEN (čp. 217) do 20.2.1944.
  • 14.2.1944 - Sezóna má být otevřena již 1.dubna – lázně, kursál, prameny. .Na hlavní poště mají být odebrány u dveří mosazné kliky a nahrazeny dřevěnými. – Velké krápníky na domech, zejména na divadle.
  • 16.2.1944 - Z válečné porodnice BELVEDERE nahlášeno za rok 1943 narození 225 dětí s dvěma případy dvojčat – 120 chlapců a 105 děvčat. – Domy SCHÖNHEIM a TRANSVAAL slouží jako záchytné domovy. V domě NORDSTERN (dnes zbořeno) byly přestavěny mansardy na byty. – Také programy kin jsou už psány na psacích strojích. – Hotely a pensiony, dosud neobsazené, se vyzývají, aby 1.dubna zahájily provoz, protože poptávka po ubytování je veliká.
  • 18.2.1944 - Další sněžení a ráno -80C.
  • 20.2.1944 - Obětní neděle pro zimní pomoc WHW. Letecký poplach o 4:30 hod. Znamení bylo málo slyšet, siréna na radnice je poškozena. Poplach musel být vyhlašován pomocí sirény auta, které projíždělo městem. Podle zprávy vojska bombardováno Lipsko a několik měst ve středním Německu. Ztráty na životech.
  • 22.2.1944 - Letecký poplach 13:30 až 14:30 hod. a nálety na střední Německo a protektorát. Mnoho nemocných v nemocnicích a ve starobinci SCHILLER zemřelo. – Teploty trvale pod nulou a škody z mrazů.
  • 24.2.1944 - Letecký poplach 14:00 až 14:45 hod. Lidé toho už málo dbají a ulice i v té době oživeny. – Ráno -100C. Sluneční svit. – V okolí Plzně prý některé vsi zapáleny leteckými bombami. – Žáci 4. a 5.tříd museli společně s žáky hotelové školy a učňovské školy společně čistit koleje elektriky od nádraží k Šenovu. - Letecký poplach 23:30 až 0:30 hod. Bombardován Schweinfurth a Gotha. Bylo slyšet silnou dělostřelbu a na západě vidět záři. Okna ve spodní části města se otřásala.
  • 25.2.1944 - Letecký poplach 13 až 14 hod. a slyšet hučení letadel. Druhý letecký poplach 14:30 až 14:50 h. s útoky na Augsburg, Regensburg a Furth. U několika domů natřeny půdní trámy vápnem, který prý ochrání před vznícením na dobu tří let. Údajně na státní útraty byly takto natřeny v domech EGERLÄNDER, STUTT-GART a LUCKER. Majitel domu EICHE, Německá banka, nechala přemalovat dům – stálo to 1000 RM.
  • 27.2.1944 - Byli přijati do strany 17letí a 18letí. Přijímání se konalo v kursále v 18.hod. za přítomnosti župního velitele Konráda HENLEINA. Účastníci dostanou stranickou legitimaci poštou.
  • 28.2.1944 - V Mlýně v 15 hod. se konala plenární schůze odboru říšské skupiny pro cizinecký ruch za předsednictví okresního vedoucího Karla SCHÖFFLA, hostinského v domě Šípková Růženka čp. 418. Přítomen byl okresní velitel AMREICH, starosta dr. MANNER, přednosta Pracovního úřadu dr. MROZIK, okresní velitel rolníků (Kreisbauernführer) BARTH, okresní velitel pro cizinecký ruch Franz WALTER. Zemský rada nepřišel a omluvil se. – Denně se smí vydávat 2,5 dkg brambor na osobu. Kde to nepostačí,  tomu má být vydán chléb. Neboť nejen sklizeň cukrové řepy, ale i brambor byla špatná. - Stále chybí ještě 200 osob personálu. Protože Francie ani protektorát nemohou dodat potřebné množství, má být dodán personál z Itálie a z Riviéry. Vyhlídky jsou špatné - možná, že bude nutno pracovní síly znovu přerozdělit. – Z podniku ISOFLEX (hotel VIKTORIA) a z Holýšova (továrna na prach) se mají vrátit děvčata 15.března 1944. V Holýšově je jich 50. – Hlavní sezóna trvá od 15.5. do 31.8. předsezóna od 1.dubna a posezóna do 15.října. Od 1.dubna bude otevřen Křížový pramen, Rudolfův pramen, slatinné lázně v Centrálních lázních a uhličité lázně. Lékařský atest (doporučení do lázní) musí být ještě potvrzen lázeňskou správou a teprve potom se může lázeňský host ubytovat. – 4. říšská šatenka musí být potvrzena hostům hned při nástupu. Otázkou zůstává, zda je zajištěno dosti otopu k topení domů od landrátu (zemské rady), jinak budou lázeňští hosté trpět zimou. – Podle zprávy lázeňského ředitele DREYHAUPTA bylo v sezóně v roce 1943 celkem 22 360 hostů, 6 000 lůžek, 653 000 přenocování. Porovnání s předchozími roky: 1939 uvádí 310 000 přenocování, 1941 bylo 493 000 přenocování, 1942 už 512000 přenocování.
  • Za poznamenání stojí, že v hotelu Mariánskolázeňský Mlýn (Cristal) byly ke kávě servírovány malé polévkové lžíce místo kávových lžiček, protože i v jiných hostincích jsou odcizovány hosty stříbrné příbory. – Příchod mrazů byl vítán pro doplnění ledu do ledových sklípků. //14.1. až 1.3.1944 ruský útok u Leningradu a Novgorodu. Koncem ledna 1944 definitivní konec blokády Leningradu, která trvala 900 dnů. //
  • 2.3.1944 - Sněžení, teplota stoupá na –1 až -20C. Letecký poplach 12:30 až 13 hod. Nálety v západním a jihozá-padním Německu.
  • 4.3.1944 - Letecký poplach 14:10 až 14:25 hod. Nálet na Kolín, Bonn, Berlín. – Ráno -60C. - 60. období potravinových lístků a místo vepřového masa opět přepuštěné máslo. .Lístky na potraviny, maso a tuky mají přetisk "Regierungsbezirk Karlsbad" (= jde o vládní kraj Cheb, ale se sídlem v Karlových Varech). Dosud bývalo na potravinových lístcích jen razítko Potravinového úřadu v Mariánských Lázních. – Sněží a náledí. - 6. říšská pouliční sbírka s odznáčky – 10 různých pohádkových figur z porcelánu. Sbírají útvary SS, SA, NSKK, NSFK, NSKOV a příslušníci různých válečných spolků. Domovní sbírky tentokráte bez archů. – Ranní oslava (Morgenfeier) v divadle pro SS, SA, NSKK a válečné spolky za přítomnosti příslušníků HJ. Pak cvičení na střelnici a bitva sněhovými koulemi – koulování. Veřejný koncert před domem OTT a pak průvod městem.- Uvedena v divadel hra "Marie Magdalena" od Friedricha Hebbela. Před sto lety byla poprvé uvedena v Mannheimu. – Přes den taje, v noci mrzne, takže sníh roztává pomalu.
  • 5.3.1944 - Zemřel tepelský opat dr. Gilbert HELMER, který byl opatem 1900-1944. Nedávno oslavil osmdesátiny. Zemřel na záchvat mrtvice, duševně byl ještě čilý, ale skoro slepý. Před volbou opatem učil na gymnáziu v Plzni jako profesor němčiny. Jako člen senátu za Rakouska-Uherska si znepřátel svým nacionálním duchem Čechy. Dařilo se mu vládnout nad Mariánskými Lázněmi až do doby, kdy předal klášterní majetek Velkoněmecké Říši. Jenom jeden opat opatoval déle než on – vizitátor Zikmund (1458-1506).
  • 11.3.1944 - Celé dopoledne silné sněžení, 00C. V kursále slavnostní předání Rytířského kříže nadporučíkovi v záloze Karlu WANKOVI. Plukovník MESSERSCHMIDT, tchán hrdiny ponorek Priena, předal Wankovi kříž. Hrdinný čin vykonal Wanka 23.2.1944. Dále řečnil okresní velitel AMREICH, zemský rada dr. HEGER, starosta dr.MANNER, který zdůraznil, že je to již druhý případ udělení Rytířského kříže v Mariánských Lázních. Městská rada předala WANKOVI stavební parcelu na hranicích obce vedle jeho rodného domu ELDORADO k výstavbě vlastního domu. Jeho sousedem je nositel Rytířského kříže RICHTEIN. Nový nositel Rytířského kříže je syn hostinského v Úšovicích, narozen 1.6.1914, povoláním učitel. Byl poctěn slavnostním pochodem oddílů.
  • 12.3.1944 - Sněžení a nasazen sněžný pluh. - Každoroční uctění památky hrdinů se konalo v kursále. Na jevišti byla říšská vlajka a jako symbol ocelová helma a vpochodoval tam čestný oddíl wehrmachtu. Byli přítomní pozůstalí po hrdinech a mariánskolázeňský orchestr uvedl Concerto Crosso od Corelliho. Předřečník byl příslušník wehrmachtu a slavnostní řeč velitel místní posádky. Pak pochodovali účastníci slavnosti do Háje hrdinů, kde za víření bubnů položili okresní velitel AMREICH spolu s velitelem posádky wehrmachtu věnce. - 13.3.1944 sněží ale i taje.
  • 16.3.1944 - Sněží dále, rampouchy, 00C, vyjel sněžný pluh, provoz autobusů zastaven. - Letecký poplach 12:30 až 12:45 hod. – Rakve se zemřelými z nemocnic jsou odváženy na otevřených nákladních vozech, často i sedm rakví najednou na hřbitov. Mnohdy tam čekalo až 28 nebožtíků na pohřbení. – Dům FLORIDA zabaven pro berlínskou nemocnici. Asi 20 osob z tohoto domu se muselo ohlédnout po nové práci i po ubytování. – Pro provoz otevřen dům SILVA.
  • 17.3.1944 - Sněží a na chodnících je břečka. Koleje elektrické dráhy a sněhy na nich musely být znovu odhazovány lo-patami. V noci na 17.3. vypukl požár v komíně domu SCHILLER (Donnhäuserstraße 11), který slouží jako starobinec pro místní občany. Byl uhašen hasiči.
  • 18.3.1944 - Letecký poplach 14 až 15 hod. Nálet na Mnichov a Friedrichshafen. Pouliční sbírka wehrmachtu a také válečného tělesa (NSKK) se sběrnými archy a s pokladničkou.
  • 19.3.1944 - Taje a na chodnících břečka. +40C, silnice a chodníky ve sněhové kaši. - Po tři dny je uváděna hra "Soudce ze Salamea" s herci Heinrichem Georgem, souborem z divadla Schiller z Berlína. Vyprodáno. – Několik herců bylo ubytováno s povolením nemocnice Berlín v Heidlerově domě, protože nejsou nikde volné pokoje. Když však nebylo opilým hercům v noci hned otevřeno, rozbili spodní část domovních dveří – zvláštní to chování představitelů kultury! //Operace "Margarethe I" - německá vojenská okupace Maďarska 19.3.1944. //
  • 20.3.1944 - Sněhová vánice a 10C.
  • 21.3.1944 - Sněžení. +10C. Vyjel sněžný pluh a v ulicích odstraňují sníh ruští zajatci.
  • 22.3.1944 - Teplota -30C. Každou hodinu jsou vydávána hlášení o náletech v Německu.
  • 24.3.1944 - Letecký poplach 9:35 až 10:15 hod. a nálety na Porýní a kraj kolem Mohanu, zvláště Frankfurt n.M. - Od 23:30 do 24 hod. nový letecký poplach a útok na Berlín.
  • 26.3.1944 - V kursále se konal slib mládeže Vůdci – při odvodech. K mládeži promluvil Otto WACH, vedoucí ortsgrupy. Vůdce družiny GÜNTHER v sále přednášel přísahu, která byla společně opakována účastníky shromáždění. Takto byli odvedeni 14letí hoši. – Od 26.3.194 opět jezdí tramvaj od nádraží od 5.15 hod. každých 15 minut. Poslední vůz jede z města dolů v 22:45 hod.
  • 29.3.1944 - Sněžení.
  • 30.3.1944 - Začalo tání a hlavně ve spodní části města sníh mizí. V ulici Alleegasse nahoře v městě byly probourány sklepy a spojeny chodbou. - 61.období potravinových lístků od 3.4. do 30.4. Mají opět přetisk "Regierungsberizrk Karlsbad". Beze změn, 25 dkg bramborů, určité množství rýže a vydává se též brandy.
  • 31.3.1944 - Letecký poplach 12:45 až 14:30 hod. Nálet na Norimberk a slyšet střelbu a hučení letadel. Bylo zničeno 132 čtyřmotorových letadel. Varování leteckého poplachu 8:30 až 8:45 hod. Ve zprávě vojska nebylo však nic uvedeno. – V domě SILVA muselo být uvolněno jedno poschodí pro berlínskou nemocnici.
  • 1.4.1944 - Lehké sněžení. Silnice a chodníky jsou plné sněhové břečky. Kolonáda je ještě zakryta prkny jako každou zimu. Sněhové hromady rostou a přibývají. To je začátek sezóny roku 1944 - . Přijelo několik hostů – 7. a poslední pouliční sbírka DAF, při které jsou prodávány malé hliněné figurky z pohádkového světa jako zbytky předchozích sbírek. Také se konají domovní sbírky s archy a podpisy.
  • 2.4.1944 - Ranní oslava v 9 hod. NSDAP v divadle k uctění památky padlých kamarádů z místní skupiny. – Slunečno, ale chladno.
  • 3.4.1944 - Zavedení letního času a hodiny posunuty o 1 hodinu dopředu. Teplota -20C.
  • 4.4.1944 - Prohlídky soukromých bytů místním správcem strany, aby se zjistilo, kolik místností lze skutečně použít pro vybombardované. - Na Šenově už sníh roztál, ale od domu NIZZA nahoru mohou být používány ještě sáně. Ve čtvrtek dopoledne zůstanou obchody uzavřeny. Cesty na Velikonoce se budou konat jen na zvláštní povolení, - Villa KRAUS (čp.62 resp. 197) na Ferdinandově třídě (před lety mateřská školka 9.května) zůstává dosud prázdná. – V Tepelském domě je umístěna jednak škola zdravotních sester, městský stavební úřad, "parkové strany" (Parkseite) na straně do Schillerova náměstí, a druhé patro slouží pro vybombardované rodiny a dětmi. Pomník opata Reitenbergera na promenádě nebyl tentokráte přes zimu zašalován. – Podle zprávy EGERER ZEITUNG se uvádí, že 1.dubna se otevírá "jako každý rok" provoz lázní v Mariánských Lázních. Ale lázeňská sezóna vždy začínala 1. května, poslední roky 15.dubna. V každém případě je toto otevření lázní předčasné pro nepříznivé počasí. Jaké důvody vedly k tomu, že byl určen 1.duben k otevření lázní, není známo. Občanstvo je neschopné pochopit toto rozhodnutí. – Protože jsou nadále nové a nové domy zabírány berlínskou nemocnicí. musejí si lázeňští hosté shánět ubytování dům od domu. To je pro ně rozčarování. Musejí předkládat lékařské atesty na správě lázní a tam jsou znovu posuzovány jednotlivé případy nějakou slečnou, která získala vzdělání ve zdravotnictví kdesi na Východě. Jen případy pochybné jsou předkládány vedoucímu okresnímu lékaři. Revmatismus, ischias a určité srdeční choroby nejsou v Mariánských Lázních léčeny – jen poruchy výměny látkové a poruchy krevního oběhu. Lidé nad 65 let jsou v lázních odmítáni. V jednom případě byl odmítnut host, který jezdil do Mariánských Lázní již 44krát! Takto je nutné se obávat, že takováto praxe bude mít neblahé následky pro budoucnost Mariánských Lázní. Uhličité lázně jsou podávány v Nových lázních, slatinné koupele v Centrálních lázních, pitné kúry Křížového a Rudolfova pramene u Křížového pramene. V kursále je otevřena čítárna.
  • 6.4.1944 - Starosta projednává zakoupení domu TAORMINA na Bellevue k rozšíření městské nemocnice. – Lékaři berlínské nemocnice v zabavených domech udílejí lékařské rady a přijímají i soukromé pacienty.
  • 10.4.1944 - Velikonoční neděle – slunečná, ale později déšť. Silný lázeňský provoz. Některé hotely již obsazeny.
  • 11.4.1944 - Letecký poplach 9:45 až 10:45 hod. Nálety na střední a severní Německo. Štětín má škody. //Evakuace německých vojsk z Oděsy přes moře.//
  • 12.4.1944 - Letecký poplach 11:45 až 12:00 hod. Nálety ve středním Německu.
  • 13.4.1944 - Otevřena lékárna U černého orla, ale v domě BÜCKLER (Hitlerova třída čp.42).
  • 14.4.1944 - Na domě ZLATÝ SOKOL musel být vyzděn oblouk vrat. a klenutí, protože vše hrozilo zřícením.- Čištění ulic provádějí zase ruští zajatci. V osmi dnech sníh z ulic rychle zmizel a na ulicích už se opět práší.
  • 16.4.1944 - až do 19.4. koná se Týden Hitlerovy mládeže. Ve středu 19.4. slavnost přijímání desetiletých mladíků a dívek do Deutsche Jungvolk a Jungmädelbund ve slavnostním sále školy Jih. - Dopoledne v 9 hod. apel protiletecké obrany v kursále. – Od 1.4 otevřeny kavárny BELLEVUE a ALM. – Nové odvody mužů do 60 let. – Počasí je slunečné a teplé. Zima způsobila na fasádách velké škody. Opravy ale smějí být prováděny pouze tam, kde hrozí nebezpečí na chodnících – HALBMAYRSHAUS, TEPELSKÝ DŮM, VILLA KRAUS (mateřská školka). – Ačkoliv jsou zakázány reklamní články o lázních, přinesl týdeník "Das Reich" delší článek o termálních lázních GASTEIN. V novinách EGERER ZEITUNG se uvádí, že Františkovy Lázně jsou nejlépe ze všech sudetských lázní připraveny na sezónu. Mariánské Lázně že bojují neustále s těžkostmi. – 16.4. bylo sehráno poslední představení zimního období v divadle "Schwank mit Musik" od Walter Kollose. V celku bylo sehráno 15 kusů a 4 pohádky. Posuzujícím byl v EGERER ZEITUING studijní acesor Dr. Otto Glay na vyšší škole pro chlapce z Mariánských Lázní. Letní sezóna začne 7.května pod vedením intendanta Odwina Moosbauera. Od 18. do 23.4.1944 hostuje berlínské umělecké divadlo ze scény komedie "Ein Sommer lang".
  • 20.4.1944 - Narozeniny Vůdce. Na výzvu ministra propagandy Dr. Goebbelse domy ozdobeny prapory, lazarety válečnými vlajkami. Ve výlohách obchodů jsou obrazy Vůdce ozdobeny květinami a stuhami v národních barvách. Oslava se konala už ve středu v 20 hod. v kursále. - Státní sekretář pro cizinecký ruch nařídil, aby hlavní jídlo bylo připraveno z chlebových a moučných výrobků. Za jídlo smějí být žádány potravinové lístky 100 g žita a bílého pečiva nebo 50 g jiných potravin.
  • 23.4.1944 - První sbírka pro Německý Červený kříž v roce 1944 s archy a podpisy po domech.
  • 24.4.1944 - Z četných domů, zabavených od 1.4.1944 pro berlínskou nemocnici, není dosud ani jediný obsazen. Těmito domy byl odebrán prostor, nutný pro lázeňské hosty. Správa lázní si pomáhá tím, že zpřísnila podmínky k udělování povolení k pobytu. Přednost mají jiná lázeňská místa. - Policie prohlíží jednotlivé domy: na půdách nesmějí být mezistěny ze dřeva. Jsou zabaveny pro pomocné ubytovny, které se zřizují v Mariánských Lázních pro vybombardované.
  • 25.4.1944 - Po řadě krásných dnů znovu deště se sněžením. – 24. až 29.4. akce hubení krys. – V Karlových Varech jednání o stížnostech proti berlínské nemocnici za přítomnosti zemského rady dr. Hegera a ředitele lázní Schneidera. – Pokojské, domovníci a kuchařky, ale nikoliv klíčnice, dostanou zase týdenní přídavky na 20 g margarinu, 200 g masa, 520 g chleba nebo 375 g mouky. Vedoucí provozů nedostanou žádné přídavky. Přídělové karty nedostanou duševně pracující.
  • 26.4.1944 - V domech berlínské nemocnice je nyní v Mariánských Lázních umístěno asi 1800 nemocných a 900 zdravotních sester. Tím je péče o nemocné sice zajištěna, ale zdravotní personál obsadil ty nejlepší domy jako HEIDLERSHAUS, DREI LINDEN, HABERMANN, MOZART, ZVON. Je podivný zvyk střídat osazenstvo sestry a personál, čímž trpí kvalita domů. Správa nemocnice má obsazen dům MAXHOF, kde žije také hudební skladatel operet a šlágrů Paul LINCKE, nositel Goethovy medaile. Zůstává tu přes celou zimu. Také dům ŘÍMAN byl zabaven berlínskou nemocnicí, ale dosud tam bydlí městský radní HINKEL s manželkou. Bydlí ve čtyřpokojovém bytě v 1.poschodí. – Kolonáda byla nyní vysypána pískem a umístěny v parku bílé lavičky. Počet lázeňských hostů je 400. – Ve dvorech některých domů stále ještě leží sníh. //Končí německá operace "Little Blitz" náletů na Londýn a jižní Anglii, která začala 21.1.1944. Poslední německý nálet na Londýn 29.5.1944.//
  • 28.4.1944 - V Mlýně ser konala schůze provozovatelů ubytovacích zařízení. Starosta dr.MANNER vyhlásil zásady ubytovávání hostů. Vedoucí SCHÖFFERL podal zprávu o přidání spropitného zaměstnancům do mzdové daně. Z kruhu hostů se opakuje stížnost, že není dostatek personálu, zatímco v nemocnicích je vidět nadbytek služebnictva, které se viditelně nudí. Pracovní úřad prohlásil, že se s tím nedá nic dělat. Každý majitel pensionu si má zajistit personál. Vedoucí pracovního úřadu slíbil, že přijetí personálu zaměstnavatelům potvrdí. Je otázka, k čemu pak vlastně pracovní úřad je, neboť má 80 zaměstnanců a zabírá celé dva domy. Dříve mívaly Mariánské Lázně tři či čtyři soukromé zprostředkovatelny práce a byl dostatek služebnictva i přes první světovou válku. Vedoucí SCHÖPPERL poukázal nato, že je možno použít lidí, kteří přišli z Východu. Jednotlivci, které lze vidět na ulicích, působí zpustlým zevnějškem. Každopádně by museli být nejprve řádně očištěni a nově oblečeni.
  • 29.4.1944 - 62.období potravinových lístků a v nich cukr i na 63. a 64.období. Poprvé 187 g škvařeného sádla. – ráno a přes den lehké sněhové přeháňky, chladno +30C. Nebezpečí, že vybombardovaní budou umísťováni do pensionů pro hosty, jestliže pensiony nebudou včas a plně otevřeny. Majitelé pensionů budou nuceni shánět personál, kde se dá. Pondělí 1.května je státní svátek i pro obchody s potravinami. V neděli 30.dubna dopoledne je slavnost, ale žádné prapory nebudou vyvěšovány. – Také v roce 1944 nebudou opět žádné kurlisty!!! –V lese u přehrady byla postavena malá strážní chata pro hlídání přehrady. Za první světové války zajišťovali hlídání veteráni a studenti.
  • 1.5.1944 - Lázeňská kapela, nyní Kulturní orchestr začal hrát. – V lese u přehrady nalezeny platinové pásky, třásně shozené nepřátelskými letadly. Teplota až +200C.
  • 4.5.1944 - Letecký poplach 11:15 až 11:30 hod. Na domech na domovních dveřích a sklepních oknech, kde jsou protiletecké úkryty, jsou namalovány šipky bílou barvou. Ředitel lázní DANGHAUPT byl povolán do wehrmachtu a poslán do Itálie. – V kavárně EGERLÄNDER zřízeny porodnice pro ženy SS. //Námořní boje o Sevastopol a evakuace německých vojsk přes moře.//
  • 7.5.1944 - Začal v divadle letní sezóna za ředitele MOOSBAUERA. Dosavadní posuzovatel divadla dr.Glay byl vyrozuměn dopisem starosty, aby přestal posuzovat jednotlivé divadelní kusy, protože jeho posudky nebyly nijak blahovolné. – Lázeňská sezóna začala 7.5. slavnostním otevřením pramenů u Křížového pramene. Výzdoba byla jako v roce 1943. Řečnil starosta dr. MANNER a zástupce okresního vedení dr.GRIGL. Po skončení oslavy pochodovaly útvary a účastníci ke střelnici u hájenky DIANA k absolvování střelby. Byli vedeni kapelou SA. Střelby se konaly na 30 drahách. Střílelo se vojenskými zbraněmi, 5 ran vleže libovolně. Nejlepší střelci od 52 bodů do 60 dosažitelných bodů obdrželi listinu SA. Velitel SA-Obersturmführer STINGL oznámil okresnímu veliteli účast 117 mužů a 44 členů HJ. Po skončení střelby a stažení vlajky pochodovali účastníci v 14:30 hod. k tělocvičně přes město, doprovázeni opět kapelou SA. Po skončení oslav otevírání pramenů se dal slavnostní pochod, vedený zastupujícím okresním velitelem dr. GRIGLEM, starostou dr.MANNREM, velitelem místní skupiny WACHEM v čele strany, útvarů a wehrmachtu k radnici, kde okresní velitel poděkoval zástupcům útvarů kamarádským podáním ruky a rozloučil se s nimi. – Říšský komisař pro sběr surovin Hans HECK vydal výzvu ke sběru tkanin, obleků a prádla od 7. do 29.5.1944 - .
  • 9.5.1944 - Tramvaje je používáno nad míru a musí mít dva přívěsy.
  • 12.5.1944 - Letecký poplach 13:15 až 14:45 hod. Napaden Most. Škody. Nepřátelská letadla letěla přes Lindenau a Karlovy Vary. // Ruská armáda osvobodila zcela Krym.//
  • 13.5.1944 - Teploty poklesly. Starosta apeluje na školáky, aby pokud možno nepoužívali tramvaje a šetřili městské parky. To bylo nutné, protože na Schillerově náměstí byly poškozeny keře a svahy, a to dětmi, které nejsou z Mariánských Lázní. – Mariánskolázeňští studenti, vycvičeni v Halle u protiletecké obrany, byli přeloženi do Plzně. – V sobotu a v neděli druhá sbírka Německého Červeného kříže. – Pro letní školu zprostředkoval KdF dva divadelní kroužky. Každý bude mít 8 představení od 15.5. do 15.9. Přihlášky přijímá kancelář KdF v domě HAMBURG (čp. 48).
  • 14.5.1944 - Zemřel vedoucí kúru premonstrát Ernst SCHNEIDER v klášteře Teplá. Byl posledním ředitelem německého gymnázia v Plzni, které bylo zrušeno v ČSR v roce1924. Potom byl 1924-1930 na soukromém nižším gymnáziu v Mariánských Lázních . Byl velmi dobrým zpěvákem.
  • 16.5.1944 - Nadále chladno, +50C. Domy musí být vytápěny. Novým opatem premonstrátského kláštera v Teplé byl jmenován vedením premonstrátského řádu v Římě Petr MÖHLER po té, když odmítl obvyklé volení řádovými členy v Teplé. Stal se 50.opatem kláštera. - V klášteře Teplá byla uložena část pruské státní knihovny. Knihy byly převáženy lodí do Ústí nad Labem a odtud vlakem do Teplé. Bylo jich 35 vagónů. Ostatní části knihovny jsou uloženy v jiných klášterech. Knihy tu jsou uloženy ve vrstvách do výšky jednoho muže. Při transportu a ukládání nebylo nic poškozeno. .- Při leteckém útoku na Most 12.5. byla těžce poškozena chemická továrna s vyřazením provozu na tři měsíce. Asi 600 mrtvých v městě a okolních vsích. - Zamračeno a deštivo.
  • 19.5.1944 - Ulicemi Mariánských Lázní projížděly kolony aut s nápisem NSKK – výcvik žen. Je to autoškola pro ženy, které se nyní učí řídit auta.
  • 20.5.1944 - Letecký poplach 11:30 až 11:45 hod. s nálety na Berlín a Braunschweig.
  • 21.5.1944 - Dražba koupaliště ve Velké Hleďsebi se bude konat 12.6. při odhadní ceně areálu s veškerým příslušenstvím 204212,11 RM. Základní vyvolávací cena bude 126 144,74 RM. Toto koupaliště (čp.220) prožilo největší rozkvět ve 20.letech, kde se tu konaly pravidelně velké slavnosti. O nedělích tu bývalo vyprodáno. Mnoho autobusů sem jezdilo od Mlýna v Mariánských Lázních. tehdy koupaliště patřilo jistému G. Sonnenscheinovi. (Slo o koupaliště Kieselmühle, nikoliv Riviéru.) - Slavnost Svátku Matek v kursále v 9 hod. - Letecký poplach 14 až 14:30 hod. jako předpoplach. Nálety ve středním Německu. Na Svátek Matek byly jen těžko k sehnání květiny a tak došlo opět k trhání v parcích. Hlášeno 1732 lázeňských hostů.
  • 23.5.1944 - Ráno +30C. střídavě slunečno s lehkým sněžením.
  • 24.5.1944 - Letecký poplach 8:00 až 8:35 hod. a napaden Berlín, Weimar a okolí Vidně. – Oslavy 80 let Prof.Karla Zörkendörfera v Balneologickém ústavu se zástupci státu, stran,. lékařů a města. Teploty +5 až +70C.
  • 25..5.1944 - Ve 12 h. průvod 120 mužů SA-Standarty Feldherrnhalle s hudbou (měl tu být již v 10 h.). Oddíl se nachází na pochodu Chebskem. Dopoledne průvod a vyvěšení vlajek na kolonádě. Oběd na Bellevue – jako hosté starosty města., V 19 h. sejmutí vlajky a pochod místní standarty 46., členstva a politického vedení na kolonádu. Ve 20:15 hod. slavnostní hodinka v kursále (podle EGERER ZEITUNG 26.5.1944).
  • 27.5.1944 - 63.období potravinových lístků. od 29.5.do 26.6. a přiložen dobropis o vydání brandy. Jinak beze změn, jen místo tuku škvařené sádlo.
  • 28.5.1944 - Slunečno. Letecký poplach 12:45 až 13:15 hod. s útokem na střední Německo – Lipsko. Teplota +120C. Krásné letní počasí. Slabý cestovní ruch z důvodu ztíženého cestování.
  • 30.5.1944 - Letecký poplach 11:30 až 11:45 hod. Nálety na Durynsko. Pěkné počasí.
  • 31.5.1944 - Sbírka textilu stranou NSDAP a HJ a odvážení z domů. Přes den slabá bouřka s teplem.
  • 1.6.1944 - Divadlo začíná hrát v 8 hod. a končí u operet v 11 hod. večer. – Sportovní říšské závody Německé mládeže. – 3. sbírka Červeného kříže. – Tulipánové záhony na Schillerově náměstí jsou často poškozeny. - Cvičení protiletecké obrany ve dnech 2. až 4.6. //Strategický útok amerického letectva na Japonsko od června 1944 do listopadu - letadel B29 z čínských a indických základen. Druhé období začalo 24.11.1944 jako denní nálety a do února 1945.//
  • 2.6.1944 - Hitlerjugend malovala na chodníky a na výklady nápisy jako "Bomby jsou rychlejší – při poplachu protiletecké kryty", "Být připraven je všechno". –
  • 3.6.1944 - Dopoledne generální přezkoušení protiletecké obrany zástupci strany a protiletecké obrany. – Večer ve 20 hod. veřejné předvádění sebeobrany na stadiónu. – V neděli v 7 hod. ráno budíček a průvody městem HJ s fanfárami a vyvoláváním hesel po ulicích. V 8 hod. se shromáždili obyvatelé na stanovištích blokových velitelů, v 8:50 h. generální protiletecký apel na stadionu. Nositelé uniforem povinně v uniformách. V 10 hod. odchod na pracoviště. Nad domem ERICA se kope obranná štola do vrchu EGERLÄNDER. - Při kopání štoly nutno mít na paměti, že může dojít k nahromadění plynu. Vrty by mohly ovlivnit systém minerálních pramenů. // 4.6.1944 obsazen Řím Spojenci.//
  • 6.6.1944 - Provoz telefonu a telegrafu na jeden den zastaven. Začíná invaze na Západě mezi Cherbourgem a Le Havre. – V lázních 2 638 hostů. //Operace "Overlord" 6.6. invaze Spojenců v severní Francii 26.6. obsazen Cherbourg.//
  • 9.6.1944 - Letecký poplach 10:30 až 11:20 hod. Nálet na Mnichov. - V neděli 4.6. se konalo protiletecké cvičení na Šenově od domu Herrmannstadt k nádraží. Od 14 do 17 hod. – Od pondělka prší a je chladno. - Obyvatelstvo je vyzváno stranou, aby pomohlo při budování protileteckých příkopů vodních nádrží.
  • 13.6.1944 - Letecký poplach 10:00 až 10:45 hod. a opět napaden Mnichov. Při dopoledních náletech se vyučování ve škole přerušuje. Žáci jdou do obranných příkopů nebo domů, pokud ovšem bydlí v blízkosti. – Od 13.6. nosí příslušníci SA uniformy po celý den a také státní a městské služby. – Od 18.6. odpadají všechny rychlíky a osobní vlaky na železnici. Materiál a úřednictvo bude použito k provádění válečně důležitých úkolů. //První útok raket V-1 na Londýn a pokračující raketové útoky.//
  • 17.6.1944 - První pouliční sbírka DRK - Německého Červeného kříže. Sbírají muži a ženy Červeného kříže a DAF. Také sběr po domech s listinami, uvedením jmen a příspěvku, s podpisy. – Trvá špatné deštivé počasí.
  • 21.6.1944 - Letecký poplach 10:30 až 11:15 hod. Nálety na Berlín. 64.období potravinových lístků od 26.6. do 23.7. a místo přeškvařeného sádla, které nebylo v oblibě budou vydávány jiné tuky a máslo. Jsou v platnosti lístky a brambory od 26.6. do 12.11.1944. Auta Koprophor (na plyn) už nemohou jezdit, protože není pohonná hmota – plyn. Mléko se musí vozit do mlékárny koňskými potahy. – Ze zabavených 17 domů pro nemocnici Berlín, bylo znovu uvolněno deset. Trvá nedostatek ubytovacího prostoru. - Příděl brandy, ohlašovaný na Velikonoce, teprve došel. Jde o 0,35 litru na osobu. – Po 4 letech se opět koná návrat slunovratu na stadionu u Viktorie.
  • 24.6.1944 - Sportovní slavnost HJ a mládeže na stadionu a také 25.6. – Také tento týden musí nosit členové SA uniformy.
  • 29.6.1944 - Letecký poplach 8:30 až 9:30 hod. s nálety na střední Německo, zvláště Magdeburk a Wittenberg. – Střídavě déšť a slunce. // Útoky ruských vojsk na Karelské šiji proti Finsku.//
  • 1.7.1944 - Hlášeno 4 132 lázeňských hostů. – Sportovní slavnost škol.
  • 2.7.1944 - Geologové (Prof.Dr.Ing. Schumacher z Freiburgu) vyšetřovali u Sangerbergu obsah asbestu v hornině. Byli tu už vloni, ale výtěžky nepatrné.
  • 7.7.1944 - Přijelo mnoho zraněných vojáků. Mají být zabaveny domy pro SD (Sicherheitsdienst – politická pátrací služba). – Mnoho pasantů je bez ubytování. Hotely, které by měly držet pokoje pro pasanty, nemají volné pokoje, protože je vše obsazeno lázeňskými hosty. – Pensiony zase nemohou poskytovat ubytování pasantům, protože je v platnosti ještě staré české nařízení z roku 1927, podle něhož není dovoleno přijímat pasanty. Nebylo dosud zrušeno. - Letecký poplach 9:25 až 10:50 hod. s náletem na Lipsko a Horní Slezsko. //Od 23.6. tzv. Běloruská operace s útokem ruských armád, 3.7. osvobozen Minsk, 13.7. osvobozen Vilnius, 20.7. překročena polská hranice.//
  • 8.-9.7.1944 - 4. sbírka Červeného kříže s listinami a podpisy. – Opakovací školení pro pomocníky protiletecké obrany. – Již tři dny trvá velké horko.
  • 11.7.1944 - Letecký poplach 12:30 až 12:50 hod. s útokem na Mnichov.
  • 12.7.1944 - Ochlazení s lijáky.
  • 16.7.1944 - Letecký poplach 10:25 až 10:50 hod.
  • 18.7.1944 - Ráno přijeli uprchlíci z východního Pruska. a z Východu a z župy Warthegau, protože 16.7. se Sověti dostali ke Grodnu. 17.7. bylo vyklizeno. To leží 100 km od východopruských hranic.Mezi uprchlíky byli zčásti i Berlínští, kteří byli dříve přesídleni do Warthegau. Útěk byl překotný, jak je vidět z předmětů, které nemají žádný účel a které s sebou přitáhli, jako například věšáky na šaty, postelové přehozy, šicí stroje aj. Byli ubytováni v bývalé české škole Jih. Jde o 600 osob, převážně žen a dětí. Ze zabavených domů sem byly přestěhovány otomany a matrace. Uprchlíci budou ubytováni zčásti v Mariánských Lázních zčásti v okolních obcích,
  • 19.7.1944 - Hlášeno 5 757 lázeňských hostů.- Letecký poplach 11:15 až 12:15 hod.
  • 20.7.1944 - Letecký poplach 11 až 12 hod. s náletem na jižní Německo.
  • 21.7.1944 - Letecký poplach 11:00 až 12:45 hod.s nálety na jižní Německo a Sudety. – V 7 h. velké shromáždění na kolonádě z důvodu atentátu na Vůdce.
  • 22.7.1944 - Letecký poplach 1 až 1:45 hod. s náletem na jižní Německo.
  • 25.7.1944 - Vloupání do kavárny Maxtal – odcizeny potravinové lístky.
  • 28.7.1944 - Letecký poplach 9:00 až 10:00 hod., další poplach 10:10 až 10:30 hod. s nálety na Rakousko.
  • 29.7.1944 - Letecký poplach 10 až 11 hod. s nálety na jižní Německo. //Překročena Visla a osvobozování Ukrajiny končí.//
  • 30.7.1944 - Pršelo celý týden. – Velké množství koksu bylo složeno vojáky u domu SILVA na Sangerbergské silnici a za domem KORNBLUME jako zásoby pro armádu.
  • 5.8.1944 - V sobotu i v neděli 5. sbírka Červeného kříže. A také domovní sbírka mezi lázeňskými hosty. //1.8. vypuklo povstání ve Varšavě. Trvalo do 2.10. a bylo potlačeno. - V Itálii osvobozena Florencie a postup na Ravennu.//
  • 7.8.1944 - Několik krásných dnů. Poptávka po pokojích, zvláště u hostů a návštěvníků lazaretů a nemocnic velice velká.
  • 8.8.1944 - Počet lázeňských hostů 7 518 osob. – V 16 h. bouřka s průtrží mračen a s menším krupobitím. V Zádubu škody na polích. – Pro zpáteční cestu si musí lázeňští hosté nechat znovu orazítkovat šatenku, čímž ztrácejí možnost v tomto roce ještě jednou vycestovat na cestu přes 100 km. Pro cestu do Mariánských Lázní postačuje lékařský atest nebo dovolenka. – Šíří se pověsti, že má být sezóna ukončena 15.srpna. – K prodeji není nabízeno dřevo. Muselo by se dělat v lese. Dříví je přiváženo pouze pro nemocnice, lazarety a pro domy, kde bydlí sestry.
  • 10.8.1944 - Letecký poplach 10:40 až 11:30 hod.
  • 15.8.1944 - Obvyklá lidová slavnost, která se tou dobou koná – letos již po čtyřicáté – nebude konána. Místo ní budou na cvičišti u tělocvičny kolotoče, houpačky, horská a údolní dráha. Příjmy z atrakcí se proti loňsku zdvojnásobily. // Námořní výsadková operace v jižní Francii a vylodění Spojenců. 23.8. obsazen Toulon a Grenoble.//
  • 16.8.1944 - První představení kina v prostorách u Křížového pramene začíná v 9:30 h. a předprodej od 9 hodin.
  • 19.8.1944 - Další sbírka Červeného kříže pouliční i domovní s listinami a podpisy. – Hotel ESPLANADE zabaven pro lazaretní účely, ale později 1.9. byl opět uvolněn. – Pokoje v soukromí jsou zabavovány pro poškozené bombardováním. - 66.období potravinových lístků beze změn. Lístky na brambory od 13.11. 1944 do 22.7.1945. // 19.8. Japonci vytlačeni z Indie, kam vpadli 12.3.1944//.
  • 20.8.1944 - Příděly tabáku byly kráceny o třetinu.
  • 24.8.1944 - Dívčí škola v domě REITENBERGER se stěhuje do školy Sever a místo ní přijde do staré školy lazaret. – Dvakrát v poledne letecký poplach. – Trvá slunečné teplé počasí. – 8745 hostů do této doby. // 23.8. povstání v Rumunsku a svržena Antoneskova vláda. 24.8. vyhlásilo Rumunsko válku Německu. - 25.8. osvobozena Paříž. - 26.8.1944 vydal Hitler rozkaz vyklidit Řecko a egejské ostrovy, 12.9. evakuace Kréty.//
  • 31.8.1944 - Poslední představení operety "Vetter aus Dingsda" a divadlo se tímto uzavírá v průběhu totálního nasazení na neurčito. Celý balet byl převeden na práce v ISOFLEXU v kavárně VIKTORIA. //Rudá armáda vstoupila do Bukurešti. Vylodění Rusů v Konstanci. Vyřazení německého loďstva z Černého moře. - V Marseille protifašistické povstání a osvobození města 28.8.//
  • 4.9.1944 - Velký požár ve Stanovišti, při němž vyhořely zcela dva selské dvory. – Další domy v městě zabaveny pro berlínsko nemocnici od 15.9. a další od 15.10. // 4.9. přerušilo Finsko styky s Německem a 19.9. podepsáno příměří s SSSR a Británií. Evakuace německých vojsk z Finska přes moře.//
  • 9.9.1944 - Vpád chladného počasí. V sobotu a v neděli nová sbírka pro zimní pomoc. Je to domovní sbírka s listinami a podpisy. – Malý požár v kursále. – Na vývěskách kin už nejsou žádné fotografie, jen psané programy. //5.9. Rudá armáda vstoupila do Dobrudži a vyhlášena válka Bulharsku. Hned nato Bulharsko přerušilo styky s Německem a vyhlásilo mu válku. 9.9. v Sofii vypuklo protifašistické povstání. - První raketový útok V-2 na Londýn a trvala raketová válka do 27.3.1945. Poslední V-2 spadlo na Lutych 5.4.1945.//
  • 10.9.1944 - Branné závody na stadionu u VIKTORIE.- Letecký poplach 11:05 až 11:45 hod. s náletem na Norimberk.
  • 11.9.1944 - Další letecké útoky na zbrojní podniky od 11 do 12.50 hod. //Osvobozena Belgie.//
  • 12.9.1944 - V poledne dvakrát letecký poplach 11:45 hod. až do 14 hod. Nad Mariánskými Lázněmi kroužilo více letadel. Byly napadeny znovu Karlovy Vary, zasažena tam radnice, spořitelna, tržnice, bunkr u nádraží, poškozena hlavní pošta, dům Holland, nemocnice. Mnoho zabitých a raněných. Také u Sangerbergu byly shozeny bomby.
  • 13.9.1944 - Letecký poplach 11 až 12 hod. V Karlových Varech je ministerstvo letectví, které je asi nepřítelem hledáno.
  • 14.9.1944 - Lázeňský orchestr přestal hrát k 1.9. a muzikanti nasazeni na válečnou výrobu do továrny ISOFLEX ve VIKTORII.
  • 16.9.1944 - 67.období potravinových lístků. Na lístcích na chléb je o 500 g mouky méně, také je méně cukru.
  • 17.9.1944 - V časopise ZEIT, což jsou úřední noviny pro Sudety, vydávané v Liberci, stojí neuvěřitelná zpráva, že od 15.9.1944 v Sudetech budou lázněmi pouze Karlovy Vary, Jáchymov, Teplice-Šanov, Janské Lázně a Františkovy Lázně. Ruší se Mariánské Lázně, které se stanou lazaretním a nemocničním městem. Tím je toto město jako nejmladší a dřív nejvýznamnější lázeňské místo považováno za "postradatelné". Kdy a jak nabudou Mariánské Lázně znovu svého dávného postavení je nejisté. Nynější zodpovědní pracovníci vůbec nechápou toto nebezpečí. Hloupým způsobem se nechala odpovědná místa slyšet, že Mariánské Lázně byly beztoho využívány jen bohatými Židy. Stejně tak hloupé jako závistivé bylo tvrzení o plutokratech, kteří bývali v Mariánských Lázních. Že Mariánské Lázně celé své okolí hospodářsky a společensky pozvedly, že si obyvatelstvo celého okresu Mariánské Lázně mohlo dovolit lepší životní standard než kdyby zůstalo chudými rolníky a že konečně město i celá společnost mohla takto získat a ráda vysokými daněmi, o tom přivandrovalý cizinec neví vůbec nic. Starosta svolal schůzi městských pánů, zástupců lázní, představitelů pohostinského svazu a poslal varování říšskému místodržiteli a čestnému občanovi Mariánských Lázní Konrádu Henleinovi do Liberce. Bude to však k něčemu užitečné ? - Mnozí v minulosti varovali přeměnit Mariánské Lázně na státní lázně a jejich varování se nyní jeví oprávněné.
  • 18.9.1944 - Před protileteckým krytem radnice je vybudován nouzový východ z krytu, betonový, přímo proti domu SPLENDID. – Deštivo, chladno. // 17.9. výsadková operace u Arnheimu.//
  • 23.9.1944 - Letecký poplach 12:45 hod. do 14:15 hod. Nálety v Sudetech. – Pouliční i domovní sbírka pro zimní pomoc s listinami a podpisy. // Rudá armáda osvobodila Tallin. Osvobozování pobaltských republik. Evakuace německých vojsk z Estonska přes moře. Německý protiútok s vyloděním na ostrově Suursaari ve Finském zálivu.//
  • 28.9.1944 - Letecký poplach 13:45 h. do 14:15 hod. s nálety v jižním Německu. – Na vojenských lazaretech byly vyvěšeny vlajky s červeným křížem. Někde dokonce i dvě vlajky. Je totiž nebezpečí, že by tu mohli Američané shodit bomby. Zdá se, že Mariánské Lázně mají být přivedeny cílevědomě "zu grund". – Chladno ale krásně. – Na kolonádě vyhrává při pitných hodinách gramofonová hudba. V novinách EGERER ZEITUING stojí zpráva, že také v zimě se budou podávat rašelinné a uhličité koupele. K čemu takové zprávy v novinách, když stát neuznává více Mariánské Lázně jako lázně.
  • 30.9.1944 - Na kolonádě v 7 hod. vzpomínkový apel na 6.výročí začlenění Sudet do Velkoněmecké Říše. Vlajky na domech od soboty 17 hod. do neděle do 20 hod. Ve výlohách obrazy Vůdce.
  • 1.10.1944 - V Háji hrdinů slavnost a na transparentech hesla "My nebudeme nikdy kapitulovat!" nebo "1909-1944"
  • 2.10.1944 - V noci z 1. na 2.10. posunuty hodiny o hodinu zpět na středoevropský čas. –3.10.1944 Letecký poplach v poledne. Nálety na střední Německo. – Počasí se vyjasnilo, ale chladno. – Kopule Křížového pramene je nově natřena. // Osvobozena Moldavie a útok na Bulharsko. - Sovětské ponorky zahájily útoky v Baltském moři. - 4.10. vstup anglického vojska do Řecka.//
  • 7.10.1944 - Letecký poplach 12:00 až 13:45 hod. a letadla nad Cvikovem – 2. sbírka na zimní válečnou pomoc s listinami a podpisy. V časopise TAG je znovu vyjmenováno 15 lázeňských míst, které zůstávají nadále lázněmi. Nejsou mezi nimi Mariánské Lázně, ale kupodivu ani Teplice-Šanov, Janské Lázně ani Jáchymov. Naproti tomu jsou v seznamu zcela bezvýznamné lázně jako Salzuflen či Wiessee. Citát z novin: "Patnáct lázeňských míst pro civilní lázeňský provoz. Berlín. Jak se uvádí v oběžníku presidenta spolku pro cizinecký ruch, zůstávají po předání některých ubytoven pro vojenské lazarety některé lázně otevřeny pro civilní provoz. Jsou to pro ženské nemoci: Františkovy Lázně, Bad Elster, Schwalbach. Pro dětské nemoci: Dürrheim, Kosen. Pro nemoci srdeční: Kudowa, Naiheim, Salzuflen, Wiessee. Pro revmatické choroby: Bad Elster, Františkovy Lázně, Woldbach. Pro nemoci výměny látkové: Karlovy Vary, Bad Kissingen, Wildungen." – Pozdvižení v Mariánských Lázních je velké. //9.10. první nasazení letců-sebevrahů "kamikadze"u ostrova Leyte. První nasazení raketových "kamikadze" 18.3.1945.//
  • 12.10.1944 - Letecký poplach 3:45 až 4:15 hod. s nálety na Vídeň a na Moravu. – Slunečno a teplo, ve stínu chladno. – Hotel RAUSCHER (čp.140) , který byl zabaven berlínskou nemocnicí, zůstane otevřen celoročně jako hotel.
  • 15.10.1944 - 68.období potravinových lístků. Jsou základní lístky pro odběratele přes 18 a do 18 let, k tomu doplňovací lístky pro děti do 6 let. Na lístkách jsou ústřižky pro všechny druhy potravin spojeny. Samostatné lístky zůstávají na mléko. Lístky na mýdlo jsou jen na měsíc, lístky na kouření na čtyři období, potravinové lístky jsou na 4 období, chléb je krácen o 200 g na týden a také mouky je méně. Maso zůstává. //Debrecínská operace v Maďarsku, Horthy odstraněn, vládu v Maďarsku převzal Szalási. Boj Budapešť byl nekonečný: od 29.10. 1944 do 13.2.1945. - Vylodění Britů v Řecku v přístavu Pireus.//
  • 16.10.1944 - Letecký poplach 11:30 až 13 hod. Město přeletěla nepřátelská letadla, železniční trať Stříbro-Plzeň. – Slunečný den. – V časopise ZEIT se uvádí, že se mohou v zimě dělat pitné kúry, takže tu bude poprvé zimní sezóna. Totéž uvádí EGERER ZEITUNG. 15.10. byla ukončena letní sezóna.
  • 18.10.1944 - V mnoha výkladech visí výzva Vůdce k domobraně (tzv. Volkssturm).
  • 20.10.1944 - Letecký poplach 12:30 až 14:00 hod. Četná letadla přeletěla město směrem na Plzeň. Velké škody v Mostě //Bělehradská operace společně 3.ukrajinský front, jugoslávská a bulharská armáda - 20.10. osvobozen Bělehrad.//
  • 21.10.1944 - Na kolonádě proslov okresního velitele k domobraně. Před tím se konal pochodňový průvod městem ke škole Jih a odtud opět příchod na kolonádu v 18:30 hod. Vpředu kolonády byly osvětleny dva sloupy. Vyhrávaly dvě kapely.
  • 22.10.1944 - Pouliční sbírka pro zimní pomoc konaná stranickými orgány.
  • 23.10.1944 - Letecký poplach 12:00 až 14:00 hod. a útok na Cheb, kde zničeno staré gymnasium, železniční most, továrny. Bylo slyšet hučení. Mariánské Lázně byly přeletěny. Zemský rada dr.Heger byl povolán do válečné služby. Nový zemský rada byl dr. ZITZLER. – Počasí se horší. Ráno +80C, mlhy. – Přijeli uprchlíci z Litzmannstadu a ze Slovenska. Týden 23. až 28.10. byl ve školách tzv. varovný (Warnwoche), v němž byli žáci varováni, aby nehovořili na veřejnosti o válečně důležitých věcech a také aby každého v tomto smyslu varovali. // 25.10. dokončeno osvobození Sedmihradska.//
  • 28.10.1944 - Domobrana dala ročníkům od 16 do 60 let podle nařízení strany předvolání, aby se hlásili od soboty do pondělí. – Kavárna PANORAMA byla zabavena starostou. - Rozšířily se pověsti, žen 28.10. státního svátku ČSR bude na Sudety jako odplata za protektorát podniknut velký útok. Odkud tyto pověsti přišly, nikdo neví, udánlivě byla tato hrozba na letácích, ale nikdo takový leták nenašel ani nečetl. A nic se nepřihodilo. - Dům UNION byl zabaven pro vybombardované, pokud tu ještě nějaké místnosti zbyly. – Ve škole Hermann-Essera v Brucknerově ulici čp.449 – hotelová, obchodní a vyšší škola – byla ze žáků zřízena stálá dozorčí služba ve dne i v noci. Žáci dostanou odškodnění v penězích.
  • 29.10.1944 - Letecký poplach 12:00 až 13:10 hod. Cíl Norimberk. – Zataženo a chladno. – Pouliční sbírka SA pro zimní pomoc bez odznaků a bez listin. // 31.10. Vylodění Britů v Řecku v Soluni.//
  • 2.11.1944 - Včera i dnes pracovní dny. 2.11. letecký poplach 12:40 až 13:20 hod..Cíl jižní Německo. Goethův dům a Zelený kříž (čp. 11 a 10) jsou záchytné domy při náletech.
  • 4.11.1944 - Paní Elise Kretschmerová a Anna Grimmová, dcery zemřelého budovatele kavárny EGERLÄNDER Kašpara Otta, darovaly městskému muzeu své sbírky a nádhernou světnici Chebska s kroji a figurami z kavárny. Je to dar mimořádné hodnoty. – V Mariánských Lázních je slyšet všechny možné jazyky – italsky, holandsky, francouzsky, česky, a mnoho řečí z Ruska , jmenovitě z Ukrajiny. Dále je tu vidět ruské popy a jeptišky, je držena ruská mše. Mezitím se mluví také německy. Jako vtip se vypráví, že jak jeden mariánskolázeňský občan sděloval druhému, co se mu přihodilo na Goethově náměstí. Potkal tam jiného mariánskolázeňského! - Z restaurací zůstává na zimu otevřen jen TEPEKLSKÝ DŮM a KURSÁL. - Příděl koksu je těsný, je dodáván plynný koks místo tavícího, který chybí. – Vojenské lazarety už vyvěsily vedle vlajek Červeného kříže také říšskou válečnou vlajku. Na střechách lazaretů je jen červený kříž. – V klášterním sklípku hotelu OTT byl zřízen operační sál. - Veřejná protiletecká obrana je podřízena vedení strany. Nejvyšším velitelem protiletecké obrany je okresní velitel strany, dřívější činitelé protiletečtí pomocníci jsou mu při ruce jako blokoví a buňkoví velitelé. - Teplota +10C, v 7:30 hod. Je deštivo a chladno. - Na Všechny Svaté mohly být pokládány na hroby pouze kytice, neboť chybí drát na pletení věnců. Za novým hřbitovem byl založen berlínský hřbitov pro zemřelé z berlínské nemocnice. Rychle se plní,m ačkoliv ze země dosud trčí pařezy a místo nebylo ještě upraveno. - Les za tělocvičnou a pod kavárnou EGERLÄNDER byl vykácen. – Národní příslušníci z Maďarska jsou v domě HELVETIA (z Banátu). – V jednotlivých nemocničních domech a lazaretech se objevily štěnice a švábi (Halbmayrhaus, Austria, Flora).
  • 4.11.1944 - Letecký poplach 11:45 až 12:15 hod. a velké škody ve Vídni.
  • 5.11.1944 - Teplota +50C, deštivo. Přišli Holanďané a byli umístěni v Úšovicích.
  • 6.-7.11.1944 - 3.domovní sbírka pro KWHW.
  • 8.11.1944 - Ráno střechy pokryty sněhem. Vlhké chladné počasí. Letecký poplach 11:45-12:30 h.Škody ve Vídni.
  • 9.11.1944 - Ráno +10C, ve městě sněžení. Na okolních výšinách leží sníh. Ve škole prohlíženy děti, zda nemají vši. V lékárnách totiž není k dostání žádná mast proti vším. Ve škole Hermann-Essera, Brucknerova ulice čp.449, byla umístěna chlapecká obecná škola, protože ve škole Jih, někdejší české škole, byl umístěn lazaret. – 9.11. se nekonala žádná oslava.
  • 11.11.1944 - Letecký poplach 11:00 až 11:20 hod. a 13 až 13:15 hod. Sníh napadlý přes noc zůstal ležet. Teplota +10C, na Schillerově náměstí.
  • 12.11.1944 - V noci sněžilo a mráz. Ráno +10C. 69.období potravinových lístků. Zkrácena mouka a zase více masa. Místo 62,5 g sýra může být vybráno 125 g masa. To platí i pro 70. období. Škrobové výrobky zkráceny na polovinu. Také příděl potravin je krácen. Normální spotřebitel obdrží za tento ústřižek pouze 4 lístky (?). - Základním lístkem pro potraviny je doplňující lístek s 50 body, na něž se bude prodávat podle zvláštního oznámení. Lístky na mýdlo na listopad a prosinec jsou na základních lístkách. - V 7:30 hod. se shromáždili 16letí příslušníci Volkssturmu (domobrany) před vilou KÖNIGSVILLA – sídlem velitelství 804.zeměbraneckého batalionu (praporu). Následovaly cvičení v parku před školou Hermann-Essera. – V tělocvičně školy Jih byli umístěni němečtí uprchlíci z Banátu, ponejvíce ženy v černých šatech a děti. Nástup a pochod volkssturmu od 8:30 hod. nahoru na kolonádu. Pokládání věnců v Háji hrdinů. Řeč měl okresní velitel Amreich. // Od října 1944 všeobecný ústup německých armád "E" z Jugoslávie, 14.10. vyklizena Niš, 13.11.1944 Skoplje.//
  • 14.11.1944 - Ráno 00C. Goethovy místnosti v muzeu (čp.55) převzala policie k uskladnění plynových masek a přileb, které nemají už být na radnici. Místnost sloužila po připojení Sudet jako kancelář okresního velitele myslivců. Veliteli praporů volkssturmu byli určeni učitelé Schirmer, Wiederer a Stingl. – Sníh už zůstal ležet.
  • 15.11.1944 - Letecký poplach 11:45 až 12:15 hod. s náletem na Mnichov a Vídeň.
  • 18.11.1944 - Letecký poplach 11:45 až 12:45 hod. 2. domovní sbírka na místo pouliční od ženského spolku. Za dne tání, které zesílilo teplem, které vyzařuje ústřední topení nemocničních domů. Potom v noci klesla teplota pod 00C a Hitlerova třída a přilehlé ulice s klouzačkou.
  • 19.11.1944 - Letecký poplach 11:45 až 12:20 hod. - Nejprve bylo slyšet silné hučení letadel a teprve pak vyhlášen poplach! – Hotel RAUSCHER byl zabaven pro nemocnici Berlín, ale restaurace zůstala otevřena. - Muži z volkssturmu byli předvoláni k zjištění nemocí k lékařské prohlídce.
  • 21.11.1944 - Letecký předpoplach 11:55 až 12:15 hod. nálet na jižní Německo a Berlín.
  • 22.11.1944 - Letecký poplach 12:25 až 13:15 hod. nálet na jižní Německo. Po dešti sníh zcela zmizel. – Podle úředního sdělení správy lázní bylo v Mariánských Lázních od 1.4. do 15.10.1944 celkem 10 887 osob. Počet koupelí na jednoho hosta činil 12,5 koupelí. Na prvním místě jsou hosté s nemocemi oběhového ústrojí, pak zažívacího ústrojí, pak nemoci ženské, nemoci jater a žlučníku, nemoci výměna látkové a pak revmatici. – Raněných bylo poskytnuto 3500 uhličitých koupelí a 5100 slatinných koupelí. Kulturní orchestr hrál do 31.8. a gramofonové desky do 15.10. - Za Křížovým pramenem se nachází plnící prostor do lahví, který byl nyní přeměněn v malou halu s možnostmi posezení. V Nových lázních zůstává na zimu 12 kabin se 14 vanami a lehárnou a odpočívárnou. Jsou to uhličité lázně kategorie č.5. V nových Slatinných lázních je polovina traktu určena k zimnímu provozu. Vedle 5 kabin pro slatinné zábaly zůstává pro použití 8 slatinných koupelí. – Čítárna je otevřena v kursále pro hosty s lázeňskými kartami. Je to poprvé, co běží v Mariánských Lázních zimní sezóna. – Naléhavě nutné toto ovšem není. Bude potřeba hodně uhlí, které je v současné době nutnější jako topení pro soukromníky a pro mariánskolázeňské. Takové zvláštnosti by se měly zkoušet v mírových dobách. Neboř mariánskolázeňští občané musejí topit velice úsporně a šetřit, neboť mrznou. Lépe by bylo, kdyby šetřily domy berlínské nemocnice. Ale ti počítají i s poškozením zařízení svých domů.
  • 25.11.1944 - Po tři dny deštivé počasí a teploty až +80C. Letecký poplach 11:55 až 12:10 hod. – Kavárna SENNHOF je obsazena pracovně nasazenými dívkami, kavárna NIMROD je obsazena vojáky.
  • 29.11.1944 - Starosta dal kolovat nařízení, podle kterého je nutno šetřit se světlem a s vodou. Toto nařízení by mělo kolovat především v nemocnicích a lazaretech, kde se doslova mrhá. Také vybombardovaní a přivandrovalí mají všechna možná elektrická zařízení, která používají bezohledně a bez rozpaků. – Konečně je kapacita elektrárny a vodárny dostačující pro 15 000 osob, a to v letní sezóně, ale nikoliv pro 24 000 osob celoročně. – Musí být ovšem zjištěno, proč se ještě dnes svítí někde šestiramennými světly, jak lze pozorovat při příchodu šera nebo brzy ráno. – Včera večer v 8 hod. bylo slyšet dělostřelecké dunění. – Dnes -20C, lehké sněžení a ráno jinovatka.
  • 30.11.1944 - Letecký poplach 13:00 až 13:30 hod.
  • 1.12.1944 - Letecký předpoplach 14:30 až 14:50 hod. Žádný sníh a +30C.
  • 3.12.1944 - 4.řádná sbírka pro KWHW a domovní listy. Výcvik ostatních členů domobrany (z venkova) na střelnici od 8 do 11 hodin.
  • 4.12.1944 - Letecký poplach 13:00 až 13:40 hod. V noci předtím déšť. Divadelní kavárna v hotelu EGERLÄNDER bude zařízena jako zábavní podnik pro obyvatele berlínské nemocnice. – Kavárna P/ODHORA obsazena vojáky Ukrajinci.
  • 6.12.1944 - Letecký poplach 21:00 až 21:35 hod. Bylo slyšet silné střílení. V některých domech dokonce řinčela okna. Krátce před poplachem došlo k výpadku elektrické energie, což trvalo půl hodiny. Ve zprávách branné moci nejsou přesně uváděna města, která byla bombardována. Jenom se uvádí – Jihozápad, Jihovýchod Německa. – Vánoční prázdniny ve škole jsou od 22.12. do 10.1.1945. Velká poptávka po vánočních dárkách pro děti. Není jich mnoho v nabídce.
  • 9.12.1944 - Letecký poplach 11:45 až 14:30 hod. a je slyšet hučení letadel. 70.období potravinových lístků. Nejsou žádné přídavky (vánoční), ani mouky, ani brandy ani cukru. Jen 25 dkg masa je více. – Ze střední školy (Oberschule) dosud padli profesor dr.Otto Schmid, 41 žáků, další čtyři jsou nezvěstní. – Hotel STÖHR a STERN musel byl čistěn plynem, protože se tu rozmnožily štěnice. Přitom hotel STERN je nejlépe zařízeným hotelem v Mariánských Lázních a je to bezohlednost zničit hotel snad jednou provždy zaplyněním.
  • 10.12.1944 - Letecký poplach 11:00 až 11:30 hod. a znovu 12:10 až 12:40 hod. Nad městem kroužilo pět letadel. Byl proveden nálet na závody ŠKODA v Plzni. – Teplota klesla na 00C, žádný sníh, snad jenom trochu na výšinách a v lese. – 90 mužů volkssturmu z Mariánských Lázní bylo povoláno na budování obranných valů do Rakouska. Mezi nimi bylo také 20 mužů z berlínské nemocnice a 40 mužů z Úšovic.
  • 12.12.1945 - Letecký poplach 13:10 až 13:30 hod. Nasazení muži z volkssturmu si musí s sebou vzít 2 deky, lopatu a sekeru. – Sněžení v noci přešlo ve sněhovou břečku při teplotě +30C.
  • 13.12.1944 - Letecký poplach 13:10 až 14:20 hod. Muži z volkssturmu stále ještě neodjeli. Silná ledovka.
  • 15.12.1944 - Letecký poplach 14:00 až 14:20 hod.
  • 16.12.1944 - Letecký poplach 11:45 až 14:20 hod. a bylo slyšet kroužit letadla nad Mariánskými Lázněmi.
  • 17.12.1944 - Letecký poplach 11:35 až 12:45 hod. – Pouliční sbírka pro zimní pomoc od SA, HJ a BdM při prodeji malých dřevěných figurek.- - Stále větší potíže dělá odvoz odpadků. Před domy, na dvorech a v bednách leží odpadky a popel, protože vozy tažené koňmi nestačí odpadky odvážet. Od 11.12. nebyly popelnice vůbec vyprázdněny. Příčina je v tom, že stále více domů bylo zabaveno, které jsou bohatě zásobovány topnými látkami a z nich přibývá odpadků. – Vánoční prázdniny mají být prodlouženy, protože 50 % učitelů pod 60 let muselo nastoupit na opevňovací práce. //Útok německých vojsk v Ardenách operace "Wacht am Rhein". Až 16.1.1945 protiútok Spojenců.//
  • 18.12.1944 - Letecký poplach 9:45 až 10:45 hod. Hosté z hotelu GOLF se museli vystěhovat, protože tam přišli francouzští členové vlády, kteří byli předtím pravděpodobně ve Wiesbadenu. – Teplota -30C, téměř žádný sníh. – V kavárně SENNHOF (majitel Löschner) se nyní nachází 72 dětí s učitelem, učitelkou a zdravotními sestrami. - Kavárna FORSTWARTE (majitel Egerer) byla obsazena vojáky z Kavkazu. – Obyvatelstvo Mariánských Lázní je natolik promíšeno národnostně, že jsou zde také maďarští vojáci.
  • 20.12.1944 - Letecký poplach 11:40 až 13:35 hod. – Vánoční stromky jsou ve dvoře vily HERMANN na silnici SA. Cena je podle výšky. Mnozí však si berou stromky jednoduše v lese. Na chodnících města ledovka při +20C.
  • 22.12.1944 - Náhlý vpád zimy na -110C. Letecký předpoplach 11:30 až 13:15 hod. Stále žádný sníh.
  • 23.12.1944 - Letecký předpoplach 11:30 až 12:35 hod. Trvá zima beze sněhu. Jsou obavy o zasetá pole s ozimy, protože na polích je velice málo sněhu. – Vánoční dárky budou letos velice skromné, protože obchody jsou stále vyprodány. V novinách je velká poptávka po dětských hračkách. – Pro Vánoce je příděl ryby na osobu 20 dkg. – Při koupi jízdenky u okénka na nádraží musí cestující platit 10 Rpf. na zimní pomoc.
  • 24.12.1944 - Letecký poplach 11:30 až 12:35 hod. Asi 50 letadel přeletělo Mariánské Lázně , nejprve bylo vidět kondensovaný pruh na jasném modrém nebi a pak byly už okem viditelné. Byl to nebezpečný pohled. Po asi 30 minutách letadla zmizela. Lidé stáli znovu na ulicích. – Je známo, že cigareta na černém trhu stojí již 1,50 RM, 1 domácí králík 50 RM, 1 kg másla 60-70 RM. – V Teplé dopadla bomba a pobořila stavení, 6 mrtvých a 15 těžce zraněných.
  • 25.12.1944 - Letecký poplach 11:40 až 12:45 hod. Asi 5 letadel přeletělo Mariánské Lázně. – Spojení s nádražím udržují dva fiakry a jeden sluha. Autotaxi jsou zastaveny. – Protože kluziště u VIKTORIE není zařízeno, je nouzově používáno rybníčku pod Tepelským domem jako kluziště. – Svah pod Reitenbergerovým pomníkem je používán jako každoročně k sáňkování a lyžování.
  • 28.12.1944 - Letecký poplach 11:30 až 13:15 hod. Trvalé krásné počasí, ale bez sněhu. Teplota -50C, na horách leží slabá vrstva sněhu.. Sáňkařská dráha běží dolů až k Esplanade.
  • 29.12.1944 - Letecký poplach 12:25 až 13:45 hod. Parkové cesty se používají jen na vlastní nebezpečí, protože chybějí pracovní síly k úklidu. Visí potřebné varovné vyhlášky.
  • 31.12.1944 - V noci začalo silně sněžit, tak že ráno musely být prohazovány chodníky. Celý den sněžilo. Večer v kursále kabaretní večer a účinkovali herci místního divadla. – Uzavírací hodina nebyla prodloužena. Odpadkové hromady leží nyní i na Hitlerově třídě, např. u New Yorku. Jak lehce by mohl pomoci nákladní vůz lázeňské správy k odstranění nečistot, ale ten přiváží nepřetržitě koks pro lázně a pro lidi, kteří jinak s lázněmi nemají nic společného. Občané musejí vynakládat mnoho sil, aby vyžebrali od uhlířů pár kilo koksu. Působí to v městě rozčílení. //Operace "Nordwind" - útok německých vojsk v Alsasku.//

Zkratky v Lerchlově válečné kronice:

  • SS = Schutz-Staffeln ( = ochranné oddíly) - úkolem přísně vybíraných členů bylo "chránit Vůdce a zajišťovat nacionálně socialistickou Říši zevnitř"; stejnokroje byly černé s označením SS nebo s umrlčí hlavou. Lomené SS byly převzaty z runového písma, kde S=Sig (čti zik),
  • SA = Sturm-Abteilungen (= úderné oddíly) byly nejstarší složky strany NSDAP; šlo o dobrovolné politické vojsko s hnědou uniformou a s hnědou čapkou a s vysokými botami
  • Pg = Parteigenosse (= stranický soudruh), Pgn = Parteigenossin (=stranická soudružka) - tak se navzájem oslovovali členové strany NSDAP
  • Vg = Volksgenosse či Stammgenosse ( = soukmenovec, člen německého národa)
  • Vgn = Volksgenossin či Stammgenossin (= soukmenovkyně, členka německého národa)
  • NSDAP = Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter Partei (= Národně socialistická německá dělnická strana). Dělila se do žup (Gau=župa, Gauleiter= župní velitel), župy se dělily do krajů (Kreis=kraj, Kreisleiter =krajský velitel), kraje se dělily podle obcí (Ortsgruppen=místní skupiny, Ortsgruppenleiter = velitel místní skupi-ny NSDAP), ty se dělily na buňky (Zellen,vedoucí Zellenleiter) a nejníže byly skupinky či bloky (Block, vedoucí Blockleiter)
  • WHW = Winter-Hilfe-Werk ( = Dílo zimní pomoci) čili WH = Winterhilfe ( = Zimní pomoc), též KWHW
  • HJ = Hitlerjugend (= Hitlerova mládež) - nad 14 let
  • RAD = Reichsarbeitsdienst (= Říšská pracovní služba), organizace pro mládež
  • DRK = Deutsches Rotes Kreuz (= Německý Červený kříž)
  • DJ = Deutsches Jungvolk (= Německý dorost), organizace pod HJ pro chlapce od 10 do 14 let s vlastní uniformou, stejnými pravidly jako v HJ, kde bylo organizováno 95 % i více chlapců
  • BDM = Bund der deutschen Mädchen ( = Svaz německých dívek)
  • DAF = Deutsche Arbeitsfront (= Německá pracovní fronta), vytvořená při NSDAP jako svaz "s cílem zajišťování sociální míru ve společnosti". Byl to svaz zaměstnavatelů-podnikatelů a dělníků a zaměstnanců dohromady.
  • NS-KdF = Gemeinschaft Kraft durch Freude (=Národně socialistická organizace "Síla z radosti"), založená při NSDAP jako podřízená organizace; za protektorátu se překládalo jako "Radost k síle" a obdobná česká protektorátní organizace se nazývala "Radost ze života".
  • NSF = Nationalsozialistische Frauenschaft (= Národně socialistický ženský spolek), organizace při NSDAP
  • NSV = Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (= Národně socialistická lidová péče, resp. sociální péče), založená při NSDAP a straně podřízená jako všechny organizace
  • NSLB = Nationalsozialisticher Lehrerbund (= Národně socialistický učitelský svaz), organizace NSDAP s členstvem od pěstounek v jeslích, učitelek mateřských školek, přes učitelstvo a profesorstvo až po profesory vysokých škol
  • NSFK = Nationalsozialistische Fliegerkorps (= spolek Národně socialistický letecký sbor), založena 1933 jako organizace NSDAP pro letecký sport na místo zakázaného Německého svazu leteckého sportu
  • NSRKB = National Sozialistische Reichskriegerbund (= Národně socialistický svaz říšských válečníků), organizace při NSDAP
  • NSKOV = Nationalsozialistische Kriegsopferversorgung (= Národně socialistický spolek péče o válečné oběti), organizace při NSDAP pro válkou poškozené vdovy po padlých, sirotky, rodiče po padlých dětech.
  • WGB = Wirtschaftsgruppe Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe (= hospodářská skupina hostinců a ubytovacích živností)